Ольга Мерёкина Настоящее кунг-фу

Китайские боевые искусства, ставшие популярными на Западе благодаря фильмам Брюса Ли и Джета Ли, могут быть сильным источником вдохновения. Настолько сильным, что попав под их очарование, можно оставить все и ...


blogProFilm.ru 2016-05-24 10:07:29
comment Нет комментариев 24.05.16

1014708971Видимо, таким принципом руководствовались российские компании – дистрибьюторы Central Partnership и ND Play (сиречь "Новый Диск"), выпустив на DVD и BD последний на сегодняшний день фильм Квентина Тарантино. DVD и BD "Омерзительной восьмерки" практически (кроме формата) идентичны: на них нет ничего (анонсы не в счет), кроме самого фильма – ни дополнительных материалов, ни оригинальной звуковой дорожки. Черт бы с ними, с "допами" (их и на "родных" американских релизах ничтожно мало), но отсутствие английского трека крайне расстраивает. Я лично знаю много людей, которые предпочитают смотреть "тарантиновские" фильмы именно с английским саундтреком – одна из ключевых "вкусностей" режиссера как раз в искрометных, циничных и насыщенных разговорными оборотами диалогах, которые достаточно сложно перевести на русский язык без потери качества. При этом Central Partnership и ND Play явно не собирались опережать сроки оригинального релиза (раньше была такая тенденция выпускать "голые" "скороспелки"), который состоялся на Западе аж в марте 2016 года. Если такие "фокусы" еще можно вытворять с DVD-релизами, то выпускать фильм на BD в таком "кастрированном" виде просто недопустимо – должны же, в конце концов, между ними быть какие-то различия кроме четкости изображения!

Таким образом, в лучших "пиратских" традициях рассвета DVD/BD бизнеса в России Central Partnership и ND Play "подарили" нам весьма некачественный продукт. Выпустив "Омерзительную восьмерку" подобным образом, указанные компании проявили неуважение не только по отношению к зрителю, но и ко всему творчеству Квентина Тарантино.

Нас подталкивают либо к приобретению втридорога (с учетом доставки) американского релиза у Amazon или подобных интернет-компаний, либо к незаконному скачиванию из сети. Иного выхода не вижу. В противном случае "наслаждайтесь" лицензионным DVD/BD релизом "Омерзительной восьмерки", лишенным допматериалов и оригинальной звуковой дорожки, от Central Partnership и ND Play.

Зеленые островки спокойствия в городах Поднебесной

21.05.16

Каждому городу Поднебесной без сомнения присущи свои особенности и уникальные черты, отличающие их от остальных. Но существует, все-таки, одна особая черта всех без ...

Гастроли Мэй Ланьфана

17.05.16

Впервые китайский традиционный театр предстал перед глазами иностранцев в эпоху Мин. Периодом полноценного знакомства зарубежного зрителя с китайской музыкальной драмой можно назвать первую ...

Автостопом по Китаю: невыдуманные истории, тактика и советы для начинающих

14.05.16

В октябре прошлого года я совершила свое первое путешествие автостопом по маршруту Цзыбо (провинция Шаньдун) — Цзючжайгоу (провинция Сычуань). Если описать путешествие в ...

Настоящее кунг-фу

08.05.16

Китайские боевые искусства, ставшие популярными на Западе благодаря фильмам Брюса Ли и Джета Ли, могут быть сильным источником вдохновения. Настолько сильным, что попав ...

Эротика в большом городе

04.05.16

Если на вопрос «Есть ли секс в Китае?» большинство из нас может ответить строго утвердительно, то на вопрос «Есть ли эротика в Китае? ...

Alibaba vs. 1688

02.05.16

Эта статья рассчитана в основном на предпринимателей, которые ищут товары в Китае дистанционно. Обычно эти люди первым делом заходят на сайт Alibaba.com или ...

Книжному блогу «Пять страниц о…» исполнилось 10 лет

01.05.16

Нам 10 лет. Спасибо, что все это время читаете нас и остаетесь с нами. Присоединяйтесь к нам в Facebook, Instagram, Twitter и Telegram.

Клубы маленьких императоров

28.04.16

За последние тридцать лет отношение к детям в Китае кардинально изменилось, чему способствовало и развитие медицины, и повышение материального достатка семей, но главный ...

Slow West / Строго на Запад (2015)

27.04.16

Будучи поклонником вестернов, я просто не могла упустить этот фильм. И мне фантастически повезло увидеть его на языке оригинала по завершении официального проката ...

О сети:

Сеть Mazoo Networks является первой сетью тематических блогов в русскоязычном интернете. Сеть всегда открыта для набора новых авторов и блогов. Если вы ведете интересный тематический ресурс, мы всегда готовы рассмотреть заявку на участие в сети. Присылайте ваши предложения на адрес электронной почты new@mazoo.net. Добро пожаловать!

 Подпишись на RSS или на email-уведомления.
Найти :