Нет комментариев 22.10.2007

От Главреда:
Знакомая преподавательница из Екатеринбурга, которая сейчас преподаёт в Цзилиньском институте русского языка, Лариса поделилась с Магазетой своими впечатлениями после первой поездки в Пекин. Читаем и улыбаемся!..

Конечно, многие скажут: “Много на себя берёте, называя свои заметки прямо по Н. Карамзину…”.
Ну, во-первых, тешим себя надеждой, что не все его читали, а во-вторых, он всё-таки путешествовал по Европе… Как говорится, “две большие разницы…”.

Начнём с того, что поехать в Пекин двум русским “лао-шам”¹ после месяца в Чань-чуне² и знающим китайски на уровне “ни-хао” и “сэ-си”³, причём поехать с китайской группой, без русского или даже англоязычного гида — уже большая авантюра. Но где наша не пропадала?!!

Из записок русского путешественника (продолжение)

1. от кит. “лао ши” - учитель, учителя.
2. правильно: Чанчунь, город на северо-востоке Китая
3. кит., правильно: “се-се” - спасибо.

На эту же тему

• Чей туфля? Моё!
• Уикэнд без машин
• У туалетов не торговать!
• Сколько тратят деньги на еду в Китае?
• С днём рождения и немного статистики.