« January 2005 | Main | April 2005 »
February 24, 2005
Samorost и другие
Posted by mazoo at 4:34 PM | Комментарии (2)
February 8, 2005
Broken Sword - и снова, здравствуйте!
"Мое имя Стоббарт. Джордж Стоббарт. В нем две "б" и две "т". " (Джордж)
Среди многих и многих игр жанра quest или adventure, в которые я играла, моими несомненными любимцами являются две первые части серии "Сломанный меч" - Broken Sword: The Shadow of the Templars и Broken Sword II: The Smoking Mirror. Эти игры импонируют мне настолько, что я стараюсь раз в год-два обязательно пройти их заново. Прекрасная рисованная графика (даже учитывая тот факт, что на дворе 2005 год), безупречная озвучка, загадочная музыка то появляется, то исчезает, тщательно подобранные звуковые эффекты (помните звук тихо плещущейся воды со всяким мусором в марсельском доке? кто живет у реки и бывает на пристани или лодочной станции , тот поймет), отличный сюжет - все это затягивает полностью , заставляя получать удовольствие от самого факта присутствия в этой игре. Ну и , конечно, важным фактором является моя горячая симпатия к главному герою - неунывающему юристу-оболтусу, любимцу престарелых дам Джорджу Стоббарту.
"Я бы не прочь, но прямо сейчас я пытаюсь спасти мир" (Джордж)
Я никогда не была в Париже, но хотела бы попасть туда теплой осенью, когда листва только-только становится красно-желтой, попасть на неведомую улицу Рю Жарри и площадь Монфасон, где казнили тамплиеров (которую не могут найти ни друзья, ездившие в Париж, ни google) и посидеть на этой площади в маленькой уютной кафешке.
"Как насчет персональной безопасности? Не посоветуете ли вы мне что-нибудь, по крайней мере?"
"И не переходи дорогу, пока маленький человечек не станет зеленым" (сержант Мо).
Самой любимой и уютной локацией для меня является Вилла де Васконселлос на берегу моря в Испании - пышная зелень, новый дом "ему всего триста лет" и хозяйка, прямая как палка старуха с испанским темпераментом и угольными глазами. Во второй части радует глаз остров Кетча в Карибском море.
"Геодезисты они как первопроходцы: Генри-Мореплаватель, Васко да Гама, Крис... Коламбус" (Джордж)
И все было бы хорошо, но радость игры омрачало то, что "локализаторы" того времени перевели не только субтитры, но и сдублировали голоса персонажей. Рязанский акцент Джорджа и косная речь Николь резали слух. А английскую версию игры не удавалось достать. В дополнение, с изменением компьютерного парка, оригинальные игры перестали корректно запускаться, казалось, что всё - настает игровая старость....
Но нет! И тут я буду петь дифирамбы!
Во-первых, я нашла английские версии игр, спасибо сайту http://www.gamesold.ru.
Во-вторых, Scumm, о котором я писала в одном из постов, сделал возможным запуск Broken Sword на любой платформе, честь им и хвала!
И теперь, вечером, я сажусь под пальму в мягчайшее кресло, играю на ноутбуке iBook с операционной системой MacOs (это само по себе удивительно для меня) в Сломанный Меч, и наслаждаюсь процессом. Теперь француженка Николь говорит по-английски с мягким воркующим французским акцентом: "-ты хорошо говоришь по-английски для француженки (Джордж), -Спасибо, а ты хорошо говоришь по-английски для американца (Николь)". В ирландской деревушке о-кают, а акцент жителей сирийской деревни навеет воспоминания всем, кто ездил в Египет :-). Прекрасно поставленные голоса, большое удовольствие.
Пожалуй, на этом закончу. Может кому-то, кто по счастливой (для него) случайности еще не прошел Broken Sword, но любит квесты, мои восторги будут полезны в выборе, во что играть дальше :-)
Купить игры Broken Sword в магазине OZON:
"Сломанный меч. Часть 1. Тень Тамплиеров" (2 CD)
"Сломанный меч. Часть 2. Дымящееся зеркало" (2 CD)
"Сломанный меч 3. Спящий дракон" (1 CD)
Posted by mazoo at 3:37 PM | Комментарии (19)
